Diferencia entre revisiones de «Objetivos de Desarrollo Sostenible»

Revisión del 18:50 6 oct 2015

Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), también conocidos como Objetivos Globales,<ref>The Global Goals: Resource and Media Kits for the Sustainable Development Goals</ref> y la Agenda 2030<ref>Plantilla:Cite news</ref> son acuerdos inter-gubernamentales de objetivos relacionados al desarrollo internacional. Son un predecesor de los Objetivos de Desarrollo del Milenio que vencen a finales del 2015.<ref>Plantilla:Cite web</ref> Los ODS fueron discutidos por primera vez en el Cumbre de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible llevado a cabo en Rio de Janeiro en Junio del 2012 (Rio+20).

El 19 de julio del 2014, la Asamblea General de las Naciones Unidas y su Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible presentaron una propuesta para los ODS a la Asamblea. La propuesta tenía 17 objetivos con 169 metas cubriendo un rango amplio de temas de desarrollo sostenible. Estos incluyeron el fin de la pobreza y la hambre, mejorías a la salud y la educación, crear ciudades sostenibles, combatir el cambio climático y proteger oceanos y bosques.<ref>Press release - UN General Assembly’s Open Working Group proposes sustainable development goals, 19. July 2014</ref> El 4 de diciembre de 2014, la Asamblea General aceptó el Informe Sintético del Secretario General que anunció que la agenda para el proceso ODS pos-2015 se basaría en propuestas del grupo de trabajo.<ref>Synthesis report of the Secretary-General on the post-2015 sustainable development agenda</ref>

Las negociaciones intergubernamentales sobre la Agenda de Desarrollo Pos-2015 empezaron en enero del 2015 y finalizaron en agosto del 2015. Después de las negociaciones, el documento final fue adoptado por el Cumbre de Desarrollo Sostenible entre el 25 y 27 de septiembre en Nueva York.<ref>Plantilla:Cite web</ref> El título de la agenda es Transformando nuestro mundo: la agenda 2030 para el desarrollo sostenible<ref>Plantilla:Cite web</ref><ref>Plantilla:Cite web</ref>

Antecedentes

Hasta el 2015, la agenda de desarrollo centró en los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM),<ref>Plantilla:Cite web</ref> que se establecieron después del Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas en el 2000. Los ODM incluyeron ocho objetivos acordados globalmente en las áreas de aliviar pobreza, la educación, igualdad de género y empoderamiento de mujeres, salud infantil y maternal, sostenibilidad ambiental, reducción de VIH-SIDA y enfermedades tramitibles y construcción de una alianza global para el desarrollo.

Los ODM fueron objetivos que se deben lograr en el 2015, así que un proceso adicional fue necesario para acordar y desarrollar objetivos para el periodo 2015-2030. La discusión sobre el marco pos-2015 para el desarrollo internacional empezaron muy en avance. El debate formal sobre los ODS primero ocurrió en la conferencia de Rio de Janeiro 2012.<ref name = "Lobby">Plantilla:Cite news</ref> Los 192 estados miembros de las Naciones Unidas acordaron en el cumbre Rio+20 empezar un proceso de diseñar los objetivos de desarrollo sostenibles, que son "orientados hacía las acciones, concisos y faciles de comunicar, limitados en cantidad, aspiracionales, globales por su naturaleza y universalmente aplicables a todos los paises mientras que toma en cuenta realidades, capacidades y niveles de desarrollo nacionales distintas, y respetando políticas y prioridades nacionales."<ref>UN General Assembly Creates Key Group on Rio+20 Follow-up, Press Release United Nations Division for Sustainable Development, retrieved 26 February 2013.</ref>

El documento de resultados Rio+20, "El Futuro que Queremos", pidió objetivos que serían integrados en la Agenda de Desarrollo pos-2015.<ref name="The Future We Want">The Future We Want, Outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, retrieved 26 February 2013.</ref>

Objetivos de Desarrollo Sostenibles

El 25 de septiembre del 2015, los 193 paises de la Asamblea General de la ONU adoptaron la Agenda de Desarrollo 2030 nombrado Transformando Nuestro Mundo.

Este documento incluyó los siguientes objetivos:<ref>Plantilla:Cite web</ref>

Finalizar pobreza en todas sus formas en todos los lugares<ref>Plantilla:Cite web</ref>
Finalizar la hambre, lograr seguridad alimentaria, mejorar la nutrición y promocionar agricultura sostenible<ref>Plantilla:Cite web</ref>
Asegurar vidas saludables y promocionar el bienestar para todas las edades<ref>Plantilla:Cite web</ref>
Asegurar educación de calidad inclusive y equitativa y promocionar oportunidades de aprendizaje para toda la vida y para todos<ref>Plantilla:Cite web</ref>
Asegurar igualdad de género y empoderar a todas mujeres y niñas<ref>Plantilla:Cite web</ref>
Asegurar la disponibilidad y manejo sostenible de agua y saneamiento para todos<ref>Plantilla:Cite web</ref>
Asegurar el acceso a energía económica, dependable, sostenible y moderno para todos<ref>Plantilla:Cite web</ref>
Promocionar crecimiento económico sostenible, inclusive y sostenido, con empleo completo y productivo y trabajo decente para todos<ref>Plantilla:Cite web</ref>
Construir infraestructura resiliente, promocionar industrialización inclusive y sostenible y fomentar inovación<ref>Plantilla:Cite web</ref>
Reducir la desigualdad entre y dentro de paises<ref>Plantilla:Cite web</ref>
Hacer ciudades y asentamientos humanos inclusives, seguros, reslientes y sostenibles<ref>Plantilla:Cite web</ref>
Asegurar consumo y patrones de producción sostenibles<ref>Plantilla:Cite web</ref>
Tomar acciones urgentes para combatir el cambio climático y sus impactos<ref>Plantilla:Cite web</ref>
Conservar y utilizar sosteniblemente los oceanes, mares y recursos marinos para el desarrollo sostenible<ref>Plantilla:Cite web</ref>
Proteger, restaurar y promocionar el uso sostenible de ecosistemas terrestres, manejar sosteniblemente los bosques, combatir la desertificación, y parar y revertir la degradación de tierras y parar las perdidas de biodiversidad<ref>Plantilla:Cite web</ref>
Promocionar sociedades pacíficas e inclusives para el desarrollo sostenible, proveer acceso a la justicia para todos y construir instituciones efectivas, responsivas e inclusives a todos los niveles<ref>Plantilla:Cite web</ref>
Fortalecer los medios de implementación y revitalizar la alianza global para el desarrollo sostenible<ref>Plantilla:Cite web</ref>

En agosto del 2015, habían 169 metas propuestas para estos objetivos y 304 indicadores para mostrar cumplimiento.<ref>Plantilla:Cite web</ref>

El proceso de la agenda pos-2015

Dado que Rio+20 no elaboró sobre objetivos específicos, un Grupo de Trabajo Abierto de 30 miembros fue establecido el 22 de enero de 2013 por decisión de la Asamblea General de la ONU. Este Grupo fue dedicado a preparar una propuesta sobre las ODS para ser consideradas durante la sesión número 68 de la Asamblea General, septiembre 2013-2014.<ref>New open working group to propose sustainable development goals for action by general assembly’s sixty-eighth session, Press Release United Nations, retrieved 26 February 2013.</ref>

Este Grupo utilizó un sistema basado en constituyentes para representatividad, que significa que la mayoría de los curules en el grupo de trabajo fueron compartidos entre varios paises. Después de 13 sesiones, el Grupo presentó su propuesta de 17 ODS con 169 metas a la sesión 68 de la Asamblea en septiembre del 2014.<ref>https://sustainabledevelopment.un.org/sdgsproposal</ref>

El documento de resultados Rio+20 explicó que, "desde el inicio, el Grupo decidirá sobre sus metodologías de trabajo, incluyendo desarrollo de modalidades para asegurar el involucramiento pleno de las contrapartes relevantes y experticia de la sociedad civil, la comunidad científica y el Sistema Naciones Unidas en su trabajo, para así poder proveer una diversidad de perspectivas y experiencias."<ref name="The Future We Want"/>

Trato climático de París y los ODS

Países y otras partes negociando en la ONU han subrayado los lazos entre el proceso ODS pos-2015, la Financiación para Desarrollo que se concluyó en Adis Adaba en julio y la Conferencia para el Cambio Climático de las Naciones Unidas 2015 en París en diciembre 2015.<ref>Plantilla:Cite web</ref>

En mayor del 2015, un informe conluyó que únicamente un tratado muy ambicioso sobre cambio climático en París en 2015 podrá permitir a los paises alcanzar sus objetivos y metas en las ODS. También dice que enfrentar al cambio climático únicamente será posible si se alcanza los ODS; y que el desarrollo y el clima son inextricablemente entrelazados, particularmente alrededor de la pobreza, igualdad de género y la energía.<ref>Plantilla:Cite web</ref>

Ver también

Agenda de Desarrollo Pos-2015

Referencias

Enlaces Externas

Plantilla:Sustainability

@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 En agosto del 2015, habían 169 metas propuestas para estos objetivos y 304 indicadores para mostrar cumplimiento.<ref>{{cite web|title=Technical report by the Bureau of the United Nation s Statistical Commission (UNSC)  on the process of the development of an indicator framework for the goals and targets  of the post-2015 development agenda - working draft|url=https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6754Technical%20report%20of%20the%20UNSC%20Bureau%20%28final%29.pdf|accessdate=1 May 2015|date=March 2015}}</ref>
-==
+== El proceso de la agenda pos-2015 ==
-The post-2015 development agenda process ==
+Dado que Rio+20 no elaboró sobre objetivos específicos, un Grupo de Trabajo Abierto de 30 miembros fue establecido el 22 de enero de 2013 por decisión de la Asamblea General de la ONU. Este Grupo fue dedicado a preparar una propuesta sobre las ODS para ser consideradas durante la sesión número 68 de la Asamblea General, septiembre 2013-2014.<ref>[http://www.un.org/News/Press/docs/2013/ga11339.doc.htm New open working group to propose sustainable development goals for action by general assembly’s sixty-eighth session], Press Release United Nations, retrieved 26 February 2013.</ref>
-Since Rio+20 did not elaborate specific goals, a 30-member Open Working Group (OWG) was established on 22 January 2013 by the decision of the UN General Assembly. The OWG is tasked with preparing a proposal on the SDGs for consideration during the 68th session of the General Assembly, September 2013 – September 2014.<ref>[http://www.un.org/News/Press/docs/2013/ga11339.doc.htm New open working group to propose sustainable development goals for action by general assembly’s sixty-eighth session], Press Release United Nations, retrieved 26 February 2013.</ref>
-The OWG used a constituency-based system of representation, which meant that most of the seats in the working group are shared by several countries. After 13 sessions, the OWG submitted their proposal of 17 SDGs and 169 targets to the 68th session of the UN General Assembly in September, 2014.<ref>https://sustainabledevelopment.un.org/sdgsproposal</ref>
+Este Grupo utilizó un sistema basado en constituyentes para representatividad, que significa que la mayoría de los curules en el grupo de trabajo fueron compartidos entre varios paises. Después de 13 sesiones, el Grupo presentó su propuesta de 17 ODS con 169 metas a la sesión 68 de la Asamblea en septiembre del 2014.<ref>https://sustainabledevelopment.un.org/sdgsproposal</ref>
-The Rio+20 outcome document stated that, “at the outset, the OWG will decide on its methods of work, including developing modalities to ensure the full involvement of relevant stakeholders and expertise from civil society, the scientific community and the United Nations system in its work, in order to provide a diversity of perspectives and experience”.<ref name="The Future We Want"/>
+El documento de resultados Rio+20 explicó que, "desde el inicio, el Grupo decidirá sobre sus metodologías de trabajo, incluyendo desarrollo de modalidades para asegurar el involucramiento pleno de las contrapartes relevantes y experticia de la sociedad civil, la comunidad científica y el Sistema Naciones Unidas en su trabajo, para así poder proveer una diversidad de perspectivas y experiencias."<ref name="The Future We Want"/>
-==Paris climate deal and the SDGs==
+==Trato climático de París y los ODS==
-Nations and other parties negotiating at the UN have highlighted the links between the post-2015 SDG process, the Funding for Development process to be concluded in Addis Ababa in July and the [[2015 United Nations Climate Change Conference|COP 21]] Climate Change conference in Paris in December.<ref>{{cite web|title=Paris Climate Change Conference: COP21|url=http://www.undp.org/content/undp/en/home/presscenter/events/2015/december/COP21-paris-climate-conference.html|website=United Nations Development Programme|accessdate=25 September 2015}}</ref>
+Países y otras partes negociando en la ONU han subrayado los lazos entre el proceso ODS pos-2015, la Financiación para Desarrollo que se concluyó en Adis Adaba en julio y la [[Conferencia para el Cambio Climático de las Naciones Unidas 2015]] en París en diciembre 2015.<ref>{{cite web|title=Paris Climate Change Conference: COP21|url=http://www.undp.org/content/undp/en/home/presscenter/events/2015/december/COP21-paris-climate-conference.html|website=United Nations Development Programme|accessdate=25 September 2015}}</ref>
-In May 2015, a report concluded that only a very ambitious climate deal in Paris in 2015 will enable countries to reach the sustainable development goals and targets.{{citation needed|date=September 2015}} It also states that tackling climate change will only be possible if the SDGs are met; and that development and climate are inextricably linked, particularly around poverty, gender equality and energy.<ref>{{cite web|last1=Ansuategi, A|last2=Greño, P|last3=Houlden, V|title=The impact of climate change  on the achievement of the post-2015  sustainable development goals|url=http://cdkn.org/wp-content/uploads/2015/05/Impact-of-climate-on-SDGs-technical-report-CDKN.pdf|publisher=CDKN & HR Wallingford|accessdate=20 May 2015|date=May 2015|display-authors=etal}}</ref>
+En mayor del 2015, un informe conluyó que únicamente un tratado muy ambicioso sobre cambio climático en París en 2015 podrá permitir a los paises alcanzar sus objetivos y metas en las ODS. También dice que enfrentar al cambio climático únicamente será posible si se alcanza los ODS; y que el desarrollo y el clima son inextricablemente entrelazados, particularmente alrededor de la pobreza, igualdad de género y la energía.<ref>{{cite web|last1=Ansuategi, A|last2=Greño, P|last3=Houlden, V|title=The impact of climate change  on the achievement of the post-2015  sustainable development goals|url=http://cdkn.org/wp-content/uploads/2015/05/Impact-of-climate-on-SDGs-technical-report-CDKN.pdf|publisher=CDKN & HR Wallingford|accessdate=20 May 2015|date=May 2015|display-authors=etal}}</ref>
-==See also==
+==Ver también==
-* [[Economics of climate change mitigation]]
+* [[Agenda de Desarrollo Pos-2015]]
-* [[Post-2015 Development Agenda]]
-==References==
+==Referencias==
 {{Reflist|30em}}
-==External links==
+==Enlaces Externas==
 *[http://www.globalgoals.org/ The Global Goals: Resource and Media Kits for the Sustainable Development Goals]
 *[https://www.youtube.com/watch?v=KZ-_RVxa0VY #GlobalGoals for Sustainable Development. Video by the United Nations Development Programme (UNDP)]
@@ Línea 74: / Línea 72: @@
 *[http://www.uncsd2012.org United Nations Conference on Sustainable Development]
 *[http://www.un.org/en/sustainablefuture The Future We Want]
+*[http://www.noodls.com/view/F8A49447E3EED23AF1D78218E3D3B7BF2DEA62BB Colombia implementará los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la agenda Post -2015 en el Plan de Nacional de Desarrollo]
+*[http://www.apccolombia.gov.co/?idcategoria=2446 "Colombia de los Objetivos de Desarrollo del Milenio a los Objetivos de Desarrollo Sostenible"], [[APC]]
+*[http://www.mdgfund.org/es/story/DelMDG-FalSDG-F%3ALatransici%C3%B3nalanuevaagendadedesarrollopost2015 Del MDG-F al SDG-F: La transición a la nueva agenda de desarrollo post 2015]
 {{Sustainability}}