CAPÍTULO I - Disposiciones generales - Historial de revisiones

Dsegura en 04:46 4 jun 2010

2010-06-04T04:46:19Z

← Revisión anterior		Revisión del 04:46 4 jun 2010
Línea 60:		Línea 60:

	Los representantes o delegados de las Potencias protectoras nunca deberán extralimitarse en la misión que se les asigna en el presente Convenio; habrán de tener en cuenta, especialmente, las imperiosas necesidades de seguridad del Estado ante el cual ejercen sus funciones. Sólo imperiosas exigencias militares pueden autorizar, excepcional y provisionalmente, una restricción de su actividad.		Los representantes o delegados de las Potencias protectoras nunca deberán extralimitarse en la misión que se les asigna en el presente Convenio; habrán de tener en cuenta, especialmente, las imperiosas necesidades de seguridad del Estado ante el cual ejercen sus funciones. Sólo imperiosas exigencias militares pueden autorizar, excepcional y provisionalmente, una restricción de su actividad.

			*'''Artículo 9 - Actividades del Comité Internacional de la Cruz Roja'''
			Las disposiciones del presente Convenio no son óbice para las actividades humanitarias que el [[Comité Internacional de la Cruz Roja]], u otro organismo humanitario imparcial, emprenda para la protección de los heridos y de los enfermos o de los miembros del personal sanitario y religioso, así como para los socorros que, con el consentimiento de las Partes en conflicto interesadas, se les proporcione.

			*'''Artículo 10 - Sustitutos de las Potencias protectoras'''
			Las Altas Partes Contratantes podrán convenir, en todo tiempo, en confiar a un organismo que ofrezca todas las garantías de imparcialidad y de eficacia, las tareas asignadas en el presente Convenio a las Potencias protectoras.

			Si heridos y enfermos o miembros del personal sanitario y religioso no se benefician, o ya no se benefician, por la razón que fuere, de las actividades de una Potencia protectora o de un organismo designado o de conformidad con lo estipulado en el párrafo anterior, la Potencia detenedora deberá solicitar, sea a un Estado neutral sea a tal organismo, que asuma las funciones asignadas en el presente Convenio a las Potencias protectoras designadas por las Partes en [[conflicto]].

			Si no puede conseguirse así una protección, la Potencia detenedora deberá solicitar a un organismo humanitario, como el Comité Internacional de la [[Cruz Roja]], que se encargue de desempeñar las tareas humanitarias asignadas en el presente Convenio a las Potencias protectoras, o deberá aceptar, a reserva de las disposiciones del presente artículo, los ofrecimientos de servicios de tal organismo.

			Cualquier Potencia neutral o cualquier organismo invitado por la Potencia interesada, o que se ofrezca con la finalidad indicada, deberá percatarse de su responsabilidad para con la Parte en conflicto a la que pertenezcan las personas protegidas por el presente Convenio, y deberá dar suficientes garantías de capacidad para asumir el cometido de que se trata y para desempeñarlo con imparcialidad.

			No podrán derogarse las disposiciones anteriores por acuerdo particular entre Potencias cuando una de ellas se vea, aunque sea temporalmente, limitada en su libertad para negociar con respecto a la otra Potencia o a sus aliados, a causa de acontecimientos militares, especialmente en caso de ocupación de la totalidad o de una parte importante de su territorio. Cuantas veces se menciona en el presente Convenio a la Potencia protectora, tal mención designa, asimismo, a los organismos que la sustituyan en el sentido de este artículo.

			'''Artículo 11 - Procedimientos de conciliación'''
			Siempre que lo juzguen conveniente en interés de las personas protegidas, especialmente en caso de desacuerdo entre las Partes en conflicto acerca de la aplicación o la interpretación de las disposiciones del presente Convenio, las Potencias protectoras prestarán sus buenos oficios para dirimir el litigio.

			Con esta finalidad, cada una de las Potencias protectoras podrá, tras invitación de una Parte o por propia iniciativa, proponer a las Partes en conflicto una reunión de sus representantes y, en particular, de las autoridades encargadas de los heridos y de los enfermos, así como de los miembros del personal sanitario y religioso, si es posible en un territorio neutral convenientemente elegido. Las Partes en conflicto tendrán la obligación de aceptar las propuestas que en tal sentido se les haga. Las Potencias protectoras podrán, llegado el caso, proponer a la aprobación de las Partes en conflicto una personalidad perteneciente a una Potencia neutral, o una personalidad delegada por el Comité Internacional de la Cruz Roja, que será invitada a participar en la reunión.

Dsegura en 04:41 4 jun 2010

2010-06-04T04:41:58Z

← Revisión anterior		Revisión del 04:41 4 jun 2010
Línea 13:		Línea 13:
	En caso de [[conflicto armado]] que no sea de índole internacional y que surja en el territorio de una de las Altas Partes Contratantes cada una de las Partes en conflicto tendrá la obligación de aplicar, como mínimo, las siguientes disposiciones:		En caso de [[conflicto armado]] que no sea de índole internacional y que surja en el territorio de una de las Altas Partes Contratantes cada una de las Partes en conflicto tendrá la obligación de aplicar, como mínimo, las siguientes disposiciones:


			----
	# Las personas que no participen directamente en las [[hostilidades]], incluidos los miembros de las [[fuerzas armadas]] que hayan depuesto las armas y las personas puestas fuera de combate por enfermedad, herida, detención o por cualquier otra causa, serán, en todas las circunstancias, tratadas con [[humanidad]], sin distinción alguna de índole desfavorable basada en la [[raza]], el [[color]], la [[religión]] o la [[creencia]], el sexo, el nacimiento o la fortuna o cualquier otro criterio análogo.		# Las personas que no participen directamente en las [[hostilidades]], incluidos los miembros de las [[fuerzas armadas]] que hayan depuesto las armas y las personas puestas fuera de combate por enfermedad, herida, detención o por cualquier otra causa, serán, en todas las circunstancias, tratadas con [[humanidad]], sin distinción alguna de índole desfavorable basada en la [[raza]], el [[color]], la [[religión]] o la [[creencia]], el sexo, el nacimiento o la fortuna o cualquier otro criterio análogo.

Línea 32:		Línea 34:

	La aplicación de las anteriores disposiciones no surtirá efectos sobre el estatuto jurídico de las Partes en [[conflicto]].		La aplicación de las anteriores disposiciones no surtirá efectos sobre el estatuto jurídico de las Partes en [[conflicto]].

			----

	*'''Artículo 4 - Aplicación por la Potencias neutrales'''		*'''Artículo 4 - Aplicación por la Potencias neutrales'''

Dsegura: Página creada con '==Disposiciones generales== *'''Artículo 1 - Respeto del Convenio''' Las Altas Partes Contratantes se comprometen a respetar y a hacer respetar el presente Convenio en todas la…'

2010-06-04T04:40:59Z

Página creada con '==Disposiciones generales== *'''Artículo 1 - Respeto del Convenio''' Las Altas Partes Contratantes se comprometen a respetar y a hacer respetar el presente Convenio en todas la…'

Página nueva

==Disposiciones generales==
*'''Artículo 1 - Respeto del Convenio'''
Las Altas Partes Contratantes se comprometen a respetar y a hacer respetar el presente Convenio en todas las circunstancias.

*'''Artículo 2 - Aplicación del Convenio'''
Aparte de las disposiciones que deben entrar en vigor ya en tiempo de paz, el presente Convenio se aplicará en caso de [[guerra declarada]] o de cualquier otro [[conflicto armado]] que surja entre dos o varias Altas Partes Contratantes, aunque una de ellas no haya reconocido el [[estado de guerra]].

El Convenio se aplicará también en todos los casos de [[ocupación total o parcial del territorio]] de una Alta Parte Contratante, aunque tal ocupación no encuentre resistencia militar.

Si una de las Potencias en [[conflicto]] no es parte en el presente Convenio, las Potencias que son Partes en el mismo estarán, sin embargo, obligadas por él en sus relaciones recíprocas. Estarán, además, obligadas por el Convenio con respecto a dicha Potencia, si ésta acepta y aplica sus disposiciones.

*'''Artículo 3 - Conflictos no internacionales'''
En caso de [[conflicto armado]] que no sea de índole internacional y que surja en el territorio de una de las Altas Partes Contratantes cada una de las Partes en conflicto tendrá la obligación de aplicar, como mínimo, las siguientes disposiciones:

# Las personas que no participen directamente en las [[hostilidades]], incluidos los miembros de las [[fuerzas armadas]] que hayan depuesto las armas y las personas puestas fuera de combate por enfermedad, herida, detención o por cualquier otra causa, serán, en todas las circunstancias, tratadas con [[humanidad]], sin distinción alguna de índole desfavorable basada en la [[raza]], el [[color]], la [[religión]] o la [[creencia]], el sexo, el nacimiento o la fortuna o cualquier otro criterio análogo.

A este respecto, se prohíben, en cualquier tiempo y lugar, por lo que atañe a las personas arriba mencionadas:

* los atentados contra la vida y la integridad corporal, especialmente el homicidio en todas sus formas, las mutilaciones, los tratos crueles, la [[tortura]] y los suplicios

*la toma de [[rehenes]]

* los [[atentados]] contra la dignidad personal, especialmente los tratos humillantes y degradantes

* las condenas dictadas y las ejecuciones sin previo juicio ante un [[tribunal legítimamente constituido]], con garantías judiciales reconocidas como indispensables por los pueblos civilizados.

# Los heridos y los enfermos serán recogidos y asistidos.

Un organismo humanitario imparcial, tal como el [[Comité Internacional de la Cruz Roja]], podrá ofrecer sus servicios a las Partes en [[conflicto]].

Además, las Partes en [[conflicto]] harán lo posible por poner en vigor, mediante acuerdos especiales, la totalidad o parte de las otras disposiciones del presente Convenio.

La aplicación de las anteriores disposiciones no surtirá efectos sobre el estatuto jurídico de las Partes en [[conflicto]].

*'''Artículo 4 - Aplicación por la Potencias neutrales'''

Las Potencias neutrales aplicarán, por analogía, las disposiciones del presente Convenio a los [[heridos]] y a los [[enfermos]], así como a los miembros del personal sanitario y religioso, pertenecientes a las [[fuerzas armadas]] de las Partes en [[conflicto]], que sean recibidos o internados en su territorio, así como a los muertos recogidos.

*'''Artículo 5 - Duración de la aplicación'''
Para las personas protegidas que hayan caído en poder de la Parte adversaria, el presente Convenio se aplicará hasta que sean definitivamente repatriadas.

*'''Artículo 6 - Acuerdos especiales'''
Aparte de los acuerdos expresamente previstos en los artículos 10, 15, 23, 28, 31, 36, 37 y 52, las Altas Partes Contratantes podrán concertar otros acuerdos especiales sobre cualquier cuestión que les parezca oportuno zanjar particularmente.

Ningún acuerdo especial podrá perjudicar a la situación de los [[heridos]] y de los [[enfermos]] ni de los miembros del personal sanitario y religioso, tal como se reglamenta en el presente Convenio, ni restringir los derechos que en éste se les otorga.

Los [[heridos]] y los [[enfermos]], así como los miembros del personal sanitario y religioso, seguirán beneficiándose de estos acuerdos, mientras el Convenio les sea aplicable, salvo estipulaciones en contrario expresamente contenidas en dichos acuerdos o en otros ulteriores, o también salvo medidas más favorables tomadas a su respecto por una u otra de las Partes en [[conflicto]].

*'''Artículo 7 - Inalienabilidad de derechos'''
Los [[heridos]] y los [[enfermos]], así como los miembros del personal sanitario y religioso, no podrán, en ninguna circunstancia, renunciar parcial o totalmente a los derechos que se les otorga en el presente Convenio y, llegado el caso, en los acuerdos especiales a que se refiere el artículo anterior.

*'''Artículo 8 - Potencias protectoras'''
El presente Convenio será aplicado con la colaboración y bajo el control de las Potencias protectoras encargadas de salvaguardar los intereses de las Partes en [[conflicto]]. Para ello, las Potencias protectoras podrán designar, aparte de su [[personal diplomático o consular]], a delegados de entre los propios súbditos o de entre los de otras Potencias neutrales. Estos delegados serán sometidos a la aprobación de la Potencia ante la cual hayan de efectuar su misión.

Las Partes en [[conflicto]] facilitarán, en la mayor medida posible, la labor de los representantes o delegados de las Potencias protectoras.

Los representantes o delegados de las Potencias protectoras nunca deberán extralimitarse en la misión que se les asigna en el presente Convenio; habrán de tener en cuenta, especialmente, las imperiosas necesidades de seguridad del Estado ante el cual ejercen sus funciones. Sólo imperiosas exigencias militares pueden autorizar, excepcional y provisionalmente, una restricción de su actividad.